13. fejezet

Tizenharmadik fejezet – Düh

Fordította: Shyra

Százötven méterre. A sötétebb bőrű, rasztahajú fickó magasra húzta Raine ingének szegélyét, és kuncogva nyúlt a lány csupasz melléhez.

Százhúsz méterrel arrébb. A másik kettő közül az egyik, egy alacsony, vaskos, piszkosszőke hajú férfi oldalra húzódott, hogy jobban lássa. A keze a nadrágja elején volt, hogy a farkát fogdoshassa.

Kilencven méterrel arrébb. A felnyírt hajú, sörhasú fattyú, a tenyerét Rasztafej hátára helyezte, ezzel előrenyomta, és a keze Raine mellének ütközött. Mindannyian felnevettek.

Ötven méterrel arrébb. A fényes, fekete hajú lófarkas anyaszomorító, aki Raine karját hátraszorította, erősebben rántott meg, amitől a lány felsikoltott.

Harminc méterrel odébb. Mindannyian megfordultak, hogy rám nézzenek, miközben a mellkasomból zsigeri, dühödt üvöltés tört fel.

Belecsapódtam Rasztafejbe, mielőtt bárki más megmozdulhatott volna, és több méterrel hátrafelé a homokba löktem, én pedig rajta voltam. Nem emlékeztem, hogy előhúztam volna a bicskámat, de az már a nyakába fúródott, és a vér heves patakokban spriccelt ki belőle, a szívverését követve. Próbált sikítani, de a torkában lévő késsel csak egy reszelős, nyálas hangot tudott kiadni. Megforgattam a pengét, elvágva a bal nyaki ütőerét, mielőtt egy másik megragadta a vállamat, és elkezdett lerángatni róla. Felnyírtfej volt az, az a köcsög, aki Rasztafejt belenyomta Raine-be. Ha ő nem tette volna, a köcsögnek esélye sem lett volna hozzáérni a lányhoz – legalábbis így nem. Kristálytiszta, vörös ködön keresztül kezdtem látni mindent.

A gondolkodásmódom kiteljesedett. Bármilyen környezetben lehettem volna – bármilyen arénában, dzsungelben vagy tengerparton. Semmi más nem volt a fejemben, csak a körülöttem lévő rohadékok halála, és addig nem álltam volna meg, amíg mindegyikükből csak élettelen hús lesz. Nem gondolkoztam rajta, nem racionalizáltam, egyszerűen csak automatikus volt. Ez volt az én alkotóelemem. Ez volt az erősségem.

Felnyírtfej megrántotta a könyökömet, én pedig hagytam, hogy felhúzzon, és a hátam mögött megragadja a könyökömet. Spanyolul üvöltött és káromkodott, de a szavakat nem érzékeltem. Rasztafej az egyik oldalára gurult, a nyakát markolta, miközben a vér továbbra is a homokot áztatta a nyílásból, ahová a zsebkésem még mindig be volt fúródva.

A vaskos, rövidnadrágos, szőke fickó, aki addig magát simogatta, elém lépett, és egy rugós pengével hadonászott. Ráförmedtem, és értelmetlen gúnyolódásokkal biztattam. Egy lépést tett előre, a kést maga elé tartva, arra várva, hogy a gyomromba döfje. Visszalöktem Felnyírtfej mellkasának, nem törődve a vállamba érkező rántással, mire Hústorony újabb lépést tett előre. Hülye fasz.

Előre rándultam, majd hátrahajoltam, és a rám szoruló fickót használtam lendületként. Magasra emeltem a lábaimat, és a bokáimat Hústorony nyaka köré tekertem. A lábizmaim összeszorultak, felhúztam a combjaim közé, és oldalra csavartam a testem alsó felét. Hallottam a jellegzetes reccsenést, ahogy a combcsontjaim ereje eltörte a nyakát, és a földre zuhant, a száját gyorsan nyitva-csukva, próbált hangot kiadni.

Ahogy a lábaim visszaestek a homokba, derékban meghajoltam, és Felnyírtfejűt felhúztam a hátam fölé, hogy a társán landoljon. Bal kezemmel a torkához kaptam, de a pozíció kényelmetlen volt a haldokló köcsög helyzete miatt, a kinyújtott keze mellett fekvő késsel. Ahogy Felnyírtfejű megpróbált a késért nyúlni, én a jobb öklömmel újra és újra az arcába vágtam. Az öklöm mindkét szemgödrébe belecsapódott, és a szeméből, szájából és orrából ömlött a vér. Ököllel, továbbra is helyrehozhatatlan károkat okoztam a szemétláda arcában, miközben érzékeltem Raine sikolyait tőlem jobbra, és oda pillantottam hozzá.

Lófarok hátrafelé vonszolta őt a sekély vízben egy kis motorcsónak felé, amely alig néhány méterre a parttól horgonyzott. Eddig észre sem vettem a hajót, mivel a figyelmem másra összpontosult. Már majdnem odaértek a csónakhoz, és a férfi megragadta Raine-t a derekánál fogva, felkapta és átdobta a rövid orron, mielőtt reagálhattam volna. Talpra álltam, és a sarkamat Felnyírtfejű térdébe döftem, miközben felemelkedtem. A térdének éles, recsegő hangját, ahogy rossz szögben hátrahajlott, eltörve ezzel a lábát, elnyomta a sikolya. Felnyírtfejű az immár törött térdével és elcseszett arcával azonnal elfelejtettem, ahogy ellöktem magamtól, és elindultam a hajó felé.

A jobb combom hátsó részén, közvetlenül a térdem hátsó része fölött szűk, határozott vonalban nyomás jelentkezett, amit a fájdalom követett. Nem törődtem vele, és futottam tovább. Lófarok a csónak oldalán átvezető létrán állt, majd a fedélzetre szállt, és beindította a motort. A lábam döngött a nedves homokon, ahogy padlógázt adott. A csónak végigszáguldott a vízen. Túl messze voltam. Nem értem el időben.

Harminc méterrel odébb. Tehetetlenül néztem, ahogy létem értelmét durván megragadta és a csónak padlójára dobta. A gyomrom összeszorult, és egy pillanatra nem kaptam levegőt.

Hatvan méterrel odébb. Néztem, ahogy a köcsög felemeli felém a középső ujját, és hallottam a nevetését, mielőtt visszafordult a rakományához.

Kilencven méterrel odébb. Raine megint sikoltozott, és láttam, hogy Lófarok lába felemelkedik, és a hajó feneke felé rúg.

Százhúsz méterrel odébb. Éreztem, hogy vér csöpög le a lábam hátulján, és reméltem, hogy bármi is volt a sérülés, elég lesz ahhoz, hogy megöljön, de kétkedtem benne.

Százötven méterrel odébb. Láttam a csónak horgonyát, amely még mindig részben a homokba volt temetve a víz szélének közelében – és a hozzá erősített hosszú kötelet.

A lábam csobogott a sekély vízben, és a hullámok húzóereje vitték a lábamat. Egy hatalmas ugrással a levegőbe vetettem magam, és a csuklómat a horgonyhoz erősített kötél köré tekertem. Felemeltem a másik kezemet, hogy kicsit magasabban megragadjam a kötelet, és húzni kezdtem. Éles, erős fájdalom futott végig a lábam hátulján, ahogy a vízbe ért. Megfeszítettem a vállamat és a bicepszemet, hogy a karom ne ficamodjon ki, miközben haladtam előrefelé.

A csónak elkezdett maga után húzni, és szinte lehetetlen volt a fejemet a víz fölött tartani. Sós folyadék töltötte meg az orromat, és köhögtem, hogy kijöjjön, amitől csak még több vizet nyeltem be. Az államat a mellkasomhoz billentve már nem láttam magam elé, de legalább meg tudtam akadályozni, hogy megfulladjak, mielőtt a csónakhoz érnék. Tovább húztam a karommal, nem törődve a bicepszemben, a tüdőmben és a lábamban érzett fájdalommal. Minden egyes húzást számoltam, és fejben mértem a távolságot, amíg a csónak hátsó részéhez és a hajócsavarokhoz nem értem. Valami csoda folytán a rohadék nem fordult meg, hogy lássa, ahogy a kötélbe kapaszkodom. Erősen megkapaszkodtam a kötélbe kötött nagy csomóban – amennyire csak tudtam anélkül, hogy a hajócsavarnak ütköztem volna –, és oldalra nyúltam, hogy a testemet a peremhez húzzam. Az ujjaim súrolták a durva felületet, de korrigáltam a fogásomat, és felhúztam magam a hajó hátsó részén lévő peremre.

Raine a padlón feküdt, az ajkán lévő vágásból vér folyt, és az a rohadt szemétláda ott állt fölötte. Ahogy a lábam a fedélzetre ért, megfordult, és a szeme tágra nyílt, amikor rájött, hogy tényleg ott vagyok. A döbbenete nem tartott sokáig, és lefelé nyúlt, talpra rántotta Raine-t, maga elé tartotta, és a nyaka köré fonta az ujjait.

– Akár el is engedheted – mondtam. A hangom nyugodt volt, és az agyam hátsó része úgy érzékelte, mint Landonnak a halálos hangját. Magamban azon tűnődtem, vajon hangzott-e valaha is ilyennek a hangom. – Nem számít, mi történik még itt, meg fogsz halni. Ez egyértelmű.

– Bastian... – A nevem nem volt több, mint suttogás az ajkán.

– Pszt – válaszoltam. Nem néztem rá. Nem tudtam. Annyira a férfira koncentráltam, hogy még csak nem is láttam őt a markában.

– Megölöm a kurvát – morogta a rohadék. Próbálta egyenletesnek és keménynek tartani a hangját, de nem sikerült neki. A szemei mindent elárultak –, tudta, hogy meg fog halni.

– Vedd le róla a kezed, most azonnal, és ígérem, hogy gyorsan megöllek. – Fél lépést tettem feléjük, és láttam, ahogy az ujjai a lány légcsövére szorulnak. – Tudod, hogy már halott vagy. Csak az a kérdés, hogy mennyi ideig tart.

– Megölöm!

– Hogyan? – duruzsoltam. – Nincs a kezedben fegyver. Gyorsabban tudod bántani, mint ahogy én eljutok hozzád? Hajlandó vagy vállalni a kockázatot? Mindenféle módon képes vagyok fájdalmat okozni neked.

Megmozdult, de nem abba az irányba, amire számítottam.

Nem túl gyakran fordult elő velem, hogy a harcban meglepődjek. Csak feltételezhettem, hogy erősen kiestem a gyakorlatból, mert csak akkor jöttem rá a tervére, amikor már túl késő volt. A testét használva a csónak oldalához lökte Raine-t, át a peremen és a vízbe. Megpördült a kormány felé, és meghúzta a gázt.

Nagyon kevés időm volt cselekedni, de gondolkodni egyáltalán nem volt időm. Raine mögöttünk volt, védtelenül a hullámok között. A csónak, amely a legjobb mentési esélyünk lehetett volna, teljes gőzzel haladt kifelé a tenger felé. És ami a legfontosabb, határozottan, határozottan nem akartam életben hagyni ezt a seggfejet. Azonnal Raine után kellett mennem, mert perceken belül megfulladhatott volna, de őt nem hagyhattam a hajón. Csak egy lehetőség maradt. Utána ugrottam, megragadtam a lófarkánál fogva, hála Istennek, hogy volt elég haja ahhoz, hogy szoros fogást adjon, és leugrottam vele a fedélzetről.

A csónak továbbra is nagy sebességgel haladt kifelé a tenger felé.

Lófarok körmei a karom bőrébe vájtak, pont ott, ahol a hajánál fogva tartottam. A másik karomat kellett használnom, hogy a fejemet a víz fölött tartsam, és a lassan mozgó hullámok között Raine nyomát kerestem. Körülbelül száz méterre láttam őt, ahogy fel-le billegett az áramlatokban. A part további ezer méterre volt mögötte.

A francba.

– Raine! – kiáltottam felé, és láttam, hogy felém fordul. Azt akartam, hogy felém tartson, ne pedig a part felé, amire hajlamos lenne. Szükségem volt rá, hogy velem legyen. A közelemben kellett lennie, ahol megérinthetem, és tudhatom, hogy biztonságban van.

A hullámok alatt tartottam a félig megfulladt fattyút tartó kezemet, éreztem, ahogy a küzdelmei alábbhagynak. Nem tudtam úgy megölni, ahogy akartam – lassan és fájdalmasan. Gyorsnak kellett lennie, hogy Raine-t vissza tudjam vinni a partra.

Közelebb húztam magamhoz Lófarkat, a feje ismét a hullámok fölé emelkedett, miközben Raine felé úsztam. Jól csinálta, taposta a vizet, és a felszínen tartotta magát. Azt kívántam, bárcsak nálam lett volna a késem, hogy legalább megvághassam azt a fattyút, akit a kezemben tartottam. Visszanéztem az arcára, és tengervizet köpött felém.

Megpördültem a vízben, és közel húztam magamhoz a köcsögöt, aki igyekezett kiszabadulni a szorításomból. Megragadtam az egyik hurkot a farmerján, és közel vontam a felsőtestét az enyémhez, majd gyorsan felhúztam a térdem, és belepréseltem a golyóit a testébe. Felüvöltött, és elkezdett fetrengeni a vízben. Egy gyors nyakrándítással a homlokomat az orrába vágtam, és a vér elkezdett ömleni a vízbe. Visszalöktem a hullámok alá, és újra Raine felé kezdtem úszni.

A karomat markoló kezek egyre kétségbeesettebbek lettek, egy percig a bőrömet karmolták, mielőtt a mozdulatok lelassultak, majd abbamaradtak. Egyszer a hajánál fogva megráztam a fattyút, aztán elengedtem. Nem bukkant fel újra, hanem lassan elmerült a hullámokban. Ellenálltam a késztetésnek, hogy visszarángassam a partra, újraélesztem, majd még alaposabban szétrúgjam a seggét.

Több percbe telt még, de végül kinyújtottam a kezem, és megtapogattam Raine karját. Azonnal a nyakam köré tekerte mindkét karját, és olyan erősen szorított, ahogy csak tudott.

– Lazíts egy kicsit, kicsim – mondtam. Megragadtam a derekát a víz alatt, és egy pillanatig magamhoz szorítottam, mielőtt a hátamra húztam. – Kapaszkodj erősen, de kapjak levegőt, oké?

– Igen. – Raine forró leheletének a fülemben egyszerre kellett volna vigasztalónak és megnyugtatónak lennie, de az elmém még mindig túlságosan koncentrált, túlságosan is gyilkolni akart. Nem tudtam másra gondolni, csak arra, hogy visszamegyek az utolsó rohadékhoz, aki fenyegetni merte azt, ami az enyém, és végzek vele.

Messze voltunk, de nem olyan távolságra, amit még nem úsztam volna, és közel sem túl messze, még akkor sem, ha a jobb lábam kezdett kissé elfáradni és fájni. Raine karja a nyakam körül szinte elvágta a levegőt, de én tovább trappoltam, amíg a lábam végre a homokban, majd a vízből is ki nem került. Felnyúltam, megragadtam az alkarját, és óvatosan lehúztam a nyakamról, ami kissé nehezen ment, mert úgy tűnt, nem akarja elengedni. Ezt jó jelnek vettem – biztosan nem sérült meg súlyosan. Magam elé húztam, és a kezeim közé vettem az arcát. Föl-le fürkésztem. A felrepedt ajkán kívül nem láttam sem vért, sem további sérülésre utaló jeleket. Kinéztem a vízre, és láttam, hogy a hajó már alig látszik a horizonton. Visszafordultam Raine felé.

– Megsérültél? – kérdeztem, szavaim szűkszavúak és feszültek voltak. Az izmaimban még mindig ott égett a szükség, hogy rávetődjek valamire, és kiszorítsam belőle az életet.

– Nem hiszem – válaszolta mély lélegzetvételek között.

Minden további szó nélkül elengedtem őt, és a homokon keresztül oda trappoltam, ahol Felnyírtfej még mindig a homokban feküdt, és egyszerre próbált ugrálni és elvonszolni magát. Egy lábbal nem ment jól, és csak úgy kétszáz méterre tudta magát elvonszolni a parton – mintha el tudna menni valahova, és kurvára elbújni előlem. Még csak futnom sem kellett, hogy utolérjem.

Amikor elértem, megragadtam a sérült lábát, húztam és csavartam, miközben üvöltött. A hátára borult, és a szemében tükröződő rémület arra emlékeztetett, ahogy Raine nézett, amikor Lófarok fogta őt. Ugyanez volt az arckifejezése, amikor Felnyírtfejű meglökte Rasztafejűt, hogy az fogdossa őt. Éreztem, ahogy a mellkasom összeszorul, és egyre erősebben szorítottam a bokáját, amíg a csont körvonalait éreztem a hüvelykujjamban. Fenntartva a nyomást, erősen megrántottam balra, és hallgattam a csont reccsenését, mielőtt az üvöltése elnyomott volna minden hangot körülöttünk.

A kezében még mindig ott volt a véres kés, és megpróbált vele olyan közel kerülni, hogy megvághasson. Közelembe sem ért, de belefáradtam a kitérésbe, ezért belerúgtam a kezébe, eltörve két ujját, amitől a kés a vízbe repült. Elfordította a fejét, a szeme az elveszett fegyvert kereste.

– Vissza akarod kapni? – vicsorítottam rá, majd felnevettem. – Kurvára meg akarsz vágni, te rohadt szemétláda? Meg akarsz vágni? Menjünk a kis játékszeredért, jó?

A vízhez vonszoltam, és belenyomtam az arcát a nedves homokba. Küszködött a szorításom alatt, amíg a fülénél fogva fel nem húztam, csak addig, amíg levegőt vehetett, majd visszalöktem a sekély hullámok alá. Azon kaptam magam, hogy bárcsak lófarka is lett volna, hogy azon keresztül rángathassam, de beértem azzal, ami volt.

Az agyamba folyamatosan beszivárogtak a Rasztafejet előretoló Felnyírtfejű képei, miközben többször is nekicsapkodtam a fejét a nedves homoknak. Az arca felületes vágások és karcolások véres összevisszasága volt. Megpillantottam a kést néhány méterre tőlem, felemeltem, és odavonszoltam hozzá, mielőtt fejjel előre a fegyver felé dobtam volna.

– Gyerünk, te kis punci! – ordítottam. – Vedd fel azt a kibaszott kést! Vedd fel, és kibelezlek vele, te értéktelen szarházi!

Nyögdécselt és siránkozott, és még csak nem is akart a vékony penge felé mozdulni. Összetört kezét vérző arcára emelte, és könyörgött, hogy ne öljem meg.

– Már akkor halott voltál, amikor először szemet vetettél rá – mondtam halkan. Landon hangja újra felcsendült. Három lépést tettem, hogy elérjem, kikaptam a kést a vízből, és visszahúztam a száraz homokra. Az arca felé toltam a kést, ügyelve arra, hogy jól megnézze, mielőtt felhasítottam a torkától a beléig.

Gurgulázott, és a szájából ömleni kezdett a vér. Ép kezének ujjai megragadták a csuklómat, de nem volt benne semmi erő. Gyomorszájon vágtam, éreztem, ahogy a vágás tágabb nyílik, és a belseje elkezd kiömleni. Az arcát ütöttem, éreztem, ahogy az orra eltörik az ujjaim alatt. Kibaszottul fantasztikus érzés volt, ezért újra és újra megtettem. Végül a kezei a feje oldalára estek, és abbahagyta a küzdelmet. Az öklöm továbbra is az arcát ütötte. Néha éreztem, hogy az öklöm homokba csapódik, de ez nem feltétlenül jelentette azt, hogy nem találtam el a célt. Váltogattam a bal és a jobb kezemet, ütéseket mértem az arcából megmaradt részekre és a mellkasára, és hallgattam a törő bordák hangját.

– Bastian! Bastian, kérlek, hagyd abba! Állj le, Bastian! Meghalt, Bastian... kérlek, hagyd abba...

Végül meghallottam, bár nem vagyok benne biztos, hogy Raine mióta könyörgött, hogy hagyjam abba. A kezei a vállamon voltak, próbált lerángatni az alattam lévő megcsonkított holttestről. Megállítottam fájó karjaim mozgását, és hátraültem a sarkamra. Karcsú ujjak a bicepszem köré fonódtak, és a karomat rángatták. Éles fájdalom nyilallt a combom gócpontjának hátulsó részéről egészen a térdem fölötti részig, és végigszáguldott egészen a bokámig. A lábam próbált megroggyanni, de megmondtam neki, hogy hagyja abba ezt a szart, és felegyenesedtem.

A mellkasom megemelkedett, ahogy próbáltam elég levegőt venni, hogy ellensúlyozzam a szervezetemben felgyülemlő adrenalint. Nem sikerült, és a végén csak ziháltam. Meg kellett állnom, különben hiperventillálni kezdtem volna. Körülnéztem a parton. Voltak még ott? Négyen voltak – hol a negyedik holttest? Aztán eszembe jutott – a vízben hagytam meghalni. Három holttest volt a parton, egy a lábamnál, kettő pedig kicsit távolabb.

Raine ujjai fel-alá jártak a karomon. Amikor lenéztem, láttam, hogy az ujjai ott álltak meg, ahol a karomat és a kezemet borító vér kezdődött. A másik oldalon még rosszabb volt. A hasam és a mellkasom tele volt fröccsenve a vörös nedvvel.

Száz kép futott át az agyamon. Hányszor álltam már egy aréna közepén, véres kezemet győzelemre emelve, miközben az ellenem játszók halálára fogadó gazdag köcsögök éljenzését hallottam? Hányszor öntött el a győzelem öröme, miközben ellenfeleim vére lecsorgott a karomon?

– Gyere, mosakodj meg – hallottam vékonyka hangját. Önkéntelenül hagytam, hogy elvezessen a vízpartra, majd a sekély hullámok közé, ahol megtisztíthattam a vért a kezemről, a karomról, a lábamról és a hasamról. Bassza meg, nagyjából mindenhol ott volt. Messzebbre mentem, és egy rövid pillanatra bebújtam a hullámok alá. Raine a közelemben maradt, ami jó volt. Ha megpróbált volna elmenni mellőlem, talán elvesztettem volna minden önuralmamat, ami még megmaradt bennem.

Amikor visszaléptem a sekély vízbe, Raine a kezemet a sajátjába fogta, és megfordította, tenyérrel felfelé, majd tenyérrel lefelé. Néztem, ahogy az ujjai végigsimítanak a repedt és véres ujjperceken. Fájnia kellett volna, de nem éreztem semmit. Éreznem kellett valamit.

Megragadtam a kezét, majd végigsimítottam az ujjaimmal a karján. Amikor elértem a vállát, magamhoz húztam, és az ajkaimat az övére tapasztottam. Megrándult, én pedig megízleltem a vérét a nyelvemen, ostoba módon túl későn jutott eszembe, hogy az ajka felrepedt. A szája azon oldalára mentem, amelyik nem sérült meg, és az egyik kezem a haja köré fonódott. Az ajkaim az állkapcsára vándoroltak, miközben a másik kezem a derekára ereszkedett, és a háta köré kulcsolódott. A testéből áradó meleg beborította nedves bőrömet, figyelmet követelve. Csak ezt éreztem – a melegét, az életét. Az enyém volt. Ő az enyém volt. Arra gondoltam, hogyan nézett rám a mentőcsónakban, miközben a kezemet fogta és sírt. Látomások táncoltak a fejemben arról, ahogy nevet, ahogy csiklandozom. Emlékeztem arra az érzésre, amikor először egyesültem vele, és milyen jó érzés volt. Tudtam, hogy azok a férfiak ezt akarták elvenni tőlem – őt akarták elvenni tőlem –, és a dühöm és a gyűlöletem visszatért.

– Szükségem van rád – morogtam, és még szorosabban karoltam a derekát, közelebb húzva az azonnal megkeményedő farkamhoz. – Most.

Gyakorlatilag hanyatt löktem a homokba, és alig tudtam megállni, hogy ne tépjem le róla a csuromvizes ruhát. Ehelyett letéptem a boxeralsómat róla, és oldalra dobtam. Felrántottam az ingét, mielőtt a nadrágom gombjait matattam volna. Miután eltűntek az útból, ráfeküdtem, és a lábát a csípőmre húztam. Egy másodperccel később már benne voltam.

Talán azt hittem, hogy azonnal megnyugszom, amint belé kerülök, de nem így történt. Ha lehet, még kétségbeesettebbnek és ingatagabbnak éreztem magam. Megpróbálták elvenni tőlem. Ha még mindig a dzsungelben lettem volna... ha nem értem volna vissza időben a partra... egyszerűen csak arra jöttem volna vissza, hogy eltűnt.

– Az enyém – morogtam, és a csípőmet hozzápréseltem, éreztem, ahogy a golyóim a kerek fenekéhez csapódnak, miközben a farkam belé döfött.

Mit tettem volna? Ha visszajöttem volna, és nem találtam volna meg, mit tehettem volna? Láttam volna a lábnyomokat, és talán bizonyítékot találtam volna arra, hogy hol kötött ki a hajójuk. Tudtam volna, hogy mik voltak, vagy, hogy valószínűleg mik lehettek. Önként nem ment volna el nélkülem, ugye?

– Csak én teszem ezt veled – sziszegtem a fülébe. – Csak én! Megértetted?

Nem vártam meg a választ; csak fokoztam a csípőm sebességét, ahogy egymásnak ütközött az övével. A képek arról, hogy mit csinálnának most vele, ha nem bukkanok fel akkor, amikor felbukkantam, megrohanták az agyamat. Négyen könnyedén lefoghatták volna, lefoghatták volna a homokba, és nyugodtan elidőzhettek volna... ha csak tíz perccel később érkezem, akkor láttam volna...

– NEM! – Hallottam magam sikítani. Az egyik karom a válla köré tekeredett, míg a másik lefelé ereszkedett, hogy nyomást gyakoroljon a háta aljára, feljebb és erősebben hozzám szorítva őt. – Az enyém vagy... nem tehetik... soha, de soha... nem hagyom, hogy bárki...

Éreztem, ahogy Raine karjai átkarolják a vállam, a lábai pedig a derekam köré fonódnak. Ujjai végigsimítottak a lapockáimon, majd a vállamra tapadtak. Nem lassítottam. A lábamban nyomás kezdett kialakulni, és ismét szúró fájdalmat éreztem a combom mögött, de nem törődtem vele. Kicsit jobban koncentráltam, és nem volt szabad, hogy valami olyan komolytalan dolog, mint a fájdalom, elterelje a figyelmemet.

– Az enyém – mormoltam, miközben újra belé döftem, a szavaim tempót tartottak a lökéseimmel. – Az enyém vagy... az enyém... az enyém... senki más... soha... soha... nem érhet hozzád...

Egy másodperccel később már túl voltam a határon, erőteljesen beledöftem, és kiáltásomat a nyakának hajlatában tompítottam el. Még néhányszor nekilöktem a csípőmet, mielőtt a testére omlottam, ajkaimat a torkához szorítva. Forró leheletem nehéz zihálásban áramlott ki a számon, visszatükröződött a bőrén, és felmelegítette az arcomat.

A karom még mindig alatta volt, az egyik a háta tövén, a másik a lapockái között. Megfeszítettem az izmaimat, hogy közelebb húzzam magamhoz, miközben mazochista fejemben a négy halott fattyú képei táncoltak, és hogy mit tehettek volna vele. Nem tudom, mennyi ideig feküdtünk így, de ahogy az agyam visszatért a jelenbe, és arra koncentráltam, ami körülöttem történik, hirtelen éreztem, hogy remeg, és rájöttem, hogy sír.

Szent szar.

Nem csak sírt, szó szerint némán zokogott alattam. A vállai remegtek, és amikor eltávolodtam tőle, sajnálva az esti szél hűvös érzését a farkamon, ahogy kicsúsztam belőle, Raine hosszú, szívszorító jajveszékelést adott ki. Nem engedte el a hátamat, és a homloka a vállamhoz simult. Éreztem, hogy könnyek nedvesítik a bőrömet.

Ezernyi gondolat járt a fejemben. Bántottam őt? A nyers érzelmek, amelyeket akkor éreztem, amikor benne kellett lennem, nyomasztóak és tagadhatatlanul erősek voltak, és rájöttem, hogy durván bántam vele, amikor arra vágytam, hogy újra az enyém legyen. Még csak el sem élveztettem. Nem voltam jobb, mint az a faszfej, aki elvette a szüzességét, és nem adott neki semmit cserébe. Nem... nem voltam olyan, mint ő. Sokkal, sokkal rosszabb voltam. Elmentem és megöltem négy embert a szeme láttára, aztán megdugtam, hogy jobban érezzem magam.

Bassza meg.

Nem volt éljenzés, amikor megöltem az utolsó rohadékot. Senki sem osztogatta oda-vissza a pénzt mosolyogva és gratulálva. Senki sem nyújtott át egy köteg pénzt és veregette meg a hátamat. Sírt, amikor elrántott Felnyírtfejű testétől. Kétségtelenül rettegett, amikor fogva tartották, és valószínűleg még jobban félt tőlem, amikor végignézte, ahogy négy embert meggyilkolok.

Aztán megdugtam őt a homokban.

– Sajnálom, Raine... kurvára sajnálom... – Megpróbáltam letörölni a könnyeket az arcáról, de túl gyorsan potyogtak. – Nem akartam...

Mit nem akartál? Megölni őket? Megbaszni őt? De igenis akartam. Akartam. Szükségem volt rá.

– Nem kellett volna látnod... – folytattam a dadogást. – Bassza meg, bébi... kurvára sajnálom... sajnálom... sajnálom!

Eszembe jutott, hogy valószínűleg én vagyok az utolsó ember, akit jelenleg maga körül akar látni, és lehet, hogy egy ideig jobb lenne neki egyedül. Elengedtem, éreztem, ahogy visszaesik a homokba, mielőtt újra felálltam volna. Mielőtt nagyon messzire mehettem volna, a kezei megragadták a csuklómat, mint a bilincset, és felsikoltott.

– Ne engedj el! – folytatta a bőgést, és próbált beszélni a könnyein keresztül, de legtöbbször nem értettem, mit mond. Az egyetlen, amit értettem, az a mondat volt, amit folyton ismételgetett: – Ne hagyj el!

– Nem hagylak el – mondtam halkan. A sarkamra ültem, és a mellkasomhoz húztam. A karja halálos szorítással fonódott a nyakam köré, ami vetekedett azzal, ahogyan a vízben kapaszkodott belém.

– Mondd, hogy tartasz – hallottam, ahogy a sírása közepette suttogta.

– Tartalak, Raine – mondtam. – Itt vagyok neked. Annyira sajnálom...

Addig ültünk a homokban, amíg a nap nem kezdett lenyugodni. Mivel nem tudtam, mi mást tehetnék, felkaptam, és a karjaimban ringattam, szorosan a mellkasomhoz szorítottam, miközben lassan felsétáltam a homokpadon a menedékhelyre. A jobb lábam megint megpróbált megbicsaklani, de továbbmentem. Oldalra pillantottam a három holttestre a parton, és rájöttem, hogy valamit tennem kell velük – valószínűleg azután, hogy Raine elaludt.

Homlokomat ráncolva a hajlékra, amely kezdett kicsit jobban megereszkedni, mint amikor először építettük, azt kívántam, bárcsak elkészült volna az új menedék, de be kellett érnem azzal, ami itt volt. Letérdeltem a pálmafás padlóra, és Raine-t a hátára fektettem. Továbbra is a nyakamba kapaszkodott, ezért lefeküdtem mellé, és a takaró-törülközőkbe és a karjaimba bugyoláltam, miközben ő továbbra is csendesen sírt.

Még mindig kissé vérszomjas ködben voltam, és ennek az ismerős érzésnek és annak a teljesen ismeretlen cselekedetnek a kombinációja, hogy megpróbálom megvigasztalni ezt a nőt, annyira nem illett össze, hogy tényleg nem tudtam, mit gondoljak, mit érezzek, vagy mit mondjak. Fizikailag kényszerítenem kellett a kezemet, hogy ne remegjen, mert a gyilkolás vágya még mindig az ereimben csörgedezett, még akkor is, ha tudtam, hogy senki sem maradt. Ez az érzés nem volt váratlan – mindig éreztem ezt egy verseny után, ami legalábbis részben az oka volt annak, hogy utána az éjszaka nagy részét dugással töltöttem. Segített a felgyülemlett energián, és még az erőszak iránti igény egy részén is. Ez azonban annyira más volt, mert bár újra meg akartam dugni, nem akartam erőszakot érezni Raine iránt. Az ambivalencia észbontó volt.

Nagyot nyeltem, és szorosabban szorítottam őt. A végtagjai remegése lassan alábbhagyott, és most a vállamba szuszogott. Éreztem, hogy mély levegőt vesz, és megpróbálja lassan kiengedni, de néhányszor megakadt a torkán, amitől szaggatottá és egyenetlenné vált.

Csinálni akartam... csinálni... valamit. Legalább mondani valamit, csak nem tudtam, mit tegyek vagy mondjak. Amíg én töprengtem, Raine nagyot sóhajtott, és a karjaimban aludt el, hagyta, hogy a kimerültség eluralkodjon rajta. A hüvelykujjam letörölte a maradék könnyeket az arcáról, és az ajkam a feje búbján lévő hajára tapadt. Én is kimerült voltam, és kísértésbe estem, hogy csak úgy csatlakozzam hozzá az álomban, de tudtam, hogy előbb dolgom van. Nem akartam, hogy ennek a rémálomnak a maradványaira ébredjen reggel.

Kikászálódtam alóla, remélve, hogy még mindig lesz elég fény ahhoz, hogy megszabaduljak a parton lévő holttestektől. Amint megpróbáltam felállni, a lábam megadta magát alattam, és ügyetlenül ki kellett támasztanom a kezem, hogy ne essek rá. Halkan felszisszentem, majd megfordultam, hogy megnézzem a combom hátulját.

Először nem volt elég emlékezetes, amikor ránéztem, de aztán visszagondoltam arra, amikor Felnyírtfejű térdét törtem össze. Emlékeztem a nyomásra a lábam hátsó részén, és tudtam, hogy megvágtak. Nem volt szörnyű, de nem is nézett ki jól. Miután pár métert csoszogtam a kunyhóból, oldalra fordítottam a lábam, hogy jobban megnézhessem. Az ujjaim a vágás két oldalára tapadtak, és kissé meghúztam, hogy lássam, milyen mély a vágás. A sebből egyre több vér kezdett csöpögni. Kétségtelenül szükség volt egy pár öltésre. Azon gondolkodtam, hogy vajon a lábam hátsó részén is meg tudnám-e csinálni, és úgy döntöttem, hogy soha nem fogom tudni jól beállítani a szöget. Raine-nel kell majd megcsináltatnom.

Amikor visszanéztem rá, már az oldalán feküdt, és teljesen ki volt ütve. Kizárt dolog volt, hogy ekkor felébresszem. Vettem egy mély lélegzetet, és talpra toltam magam, figyelmen kívül hagyva a fájdalmat és a testem vágyát, hogy hagyjam a lábam megrogyni. Kényszerítettem a lábam, hogy elbírja a súlyomat, és bicegve elindultam a part felé, úgy döntöttem, hogy nem veszek tudomást a vádlim hátulján végigfutó vérről, amíg egy alkalmasabb időpont nem kínálkozik. Nem vérzett annyira, hogy komoly aggodalomra adjon okot, így egyáltalán nem aggódtam miatta.

A ruháinkat még mindig a homokban találtam. Legalább a dagály nem érkezett meg, és nem mosta el őket. Az szívás lett volna. Nedvesek és homokosak voltak, ezért kicsit kiráztam őket, mielőtt feldobtam volna a partra, közel a menedékház alatti kis dűnéhez, mielőtt a holttestek felé indultam volna.

A holttesteket nyilvánvalóan könnyű volt észrevenni. Sötét vértócsákat láttam a homokban, és azon tűnődtem, hogy a fenébe fogom ezt mind eltakarítani reggelig. Sóhajtottam, és megvitattam, mi lenne a legjobb megoldás a holttestekkel kapcsolatban. Ha kidobom őket a tengerbe, még a végén a partra sodorja őket a víz. Raine-nek ezt nem kellett látnia. A hamvasztás mellett döntöttem, és elkezdtem összeszedni a holttesteket a parton.

A bűz egyszerűen kibaszottul hihetetlen volt. Megráztam a fejem, mintha ettől majd eloszlik a szag a körülöttem lévő levegőből. Az utolsó holttestet – Rasztahajú – az égő halomhoz vonszoltam. Mint egy kibaszott pörölykalapács, úgy csapott le rám, hogy a keze a mellén volt. Elvesztettem a fejem. Teljesen és totálisan elvesztettem a fejem.

Az öklöm elszabadult, húst és csontot verve a homokba. A kezem kitárult, és a bőrébe karmolt, sebeket ejtett és tépte azt. Visszaszereztem a bicskámat a nyakából, és elvágtam a fejét körülvevő bőrt, letéptem a feltekeredett haját, és a tűzbe dobtam, ahol sistergett, és tovább fokozta a bűzt.

Mire eléggé összeszedtem magam ahhoz, hogy megpróbáljam megnyugtatni magam, az előttem lévő húsdarabok már nem voltak felismerhetők embernek. Ez nem segített. Azt kívántam, bárcsak varázslatos módon újra életre kelne, hogy újra fájdalmat okozhassak neki. Ki akartam tépni a beleit, és lenyomni a torkán, miközben fuldoklik. Le akartam vágni minden egyes ujjamat, amely érintkezett a bőrével, egy-egy ujjbegyet, és egy kibaszott kalapáccsal a koponyájába verni őket.

Lenézve észrevettem, hogy nemcsak hogy még mindig meztelen vagyok, de megint sűrű, alvadt vér borít. Ellöktem magam Rasztafej maradékától, és a darabjait a hatalmas tűzbe dobtam. Miután szépen égett, a lábaim visszavittek a partra és a vízpartra. Bementem a vízbe, hogy lemossam magamról a vért, és fejben végigfutottam az elmúlt néhány órát, elsősorban attól kezdve, hogy Raine megakadályozta, hogy tovább csonkítsak egy hullát a parton, egészen addig, hogy visszavittem a menedékhelyre.

Én lehettem a valaha élt legnagyobb fasz.

Mindazok után, amin keresztülment – és még azt sem tudtam, mit tehettek vagy mondhattak, mielőtt odaértem –, ledobtam a homokba, és úgy basztam meg, mint egy közönséges kurvát. Pokoli jó fogás voltam. Megjegyzés: szarkazmus. Én voltam a legrosszabb kibaszott... mi is voltam? A barátja? A barátnő szó nem volt elég ahhoz, hogy leírjam, mi volt ő nekem, és valószínűleg épp most rontottam el, mivel egy hülye faszfej voltam. Azon tűnődtem, vajon sikerül-e úgy összevernem magam, mint az a fickó a Harcosok klubjában a főnöke előtt.

Magamra morogva toporzékoltam a parton, felhúztam a majdnem száraz rövidnadrágomat, és átdobtam a vállamon az övemet. A lábam hátsó része csípett a sós vízzel való érintkezéstől, de megérdemeltem minden kibaszott fájdalmat, mert akkora seggfej voltam. Valójában kétségtelenül sokkal többet érdemeltem.

Raine vérfagyasztó sikolya zökkentett ki az elmélkedésemből. A lábamban érzett fájdalom ellenére visszarohantam az óvóhelyre.

– Raine! Raine, mi az?

– Bastian! – sikoltott újra, és a nyakam köré vetette a karját. A zokogás és a remegés visszatért, és alig tudtam egyenesen maradni a sérült lábam és az ő plusz súlya miatt. – Eltűntél... eltűntél...

– Jézusom, Raine, sajnálom – dadogtam. Miután egész felnőtt életemben egyetlen bocsánatkérést sem mondtam ki, hány kibaszott alkalommal kértem mondtam neki automatikusan, hogy ,,sajnálom” az elmúlt néhány órában? – Csak a parton voltam, bébi. Nem voltam messze.

– Ne hagyj itt!

– Nem foglak, bébi – visszamanővereztem a földön lévő pálmákra, és mellé feküdtem, próbáltam nem túlságosan összerezzenni. – Itt vagyok. Nem megyek sehova, esküszöm.

– Mondd, hogy tartasz!

– Tartalak. – A fejét a nyakam és a vállam hajlatához szorítottam, és a fülébe suttogtam: – Itt vagyok neked. Kicsim, biztonságban vagy. Ne félj. Foglak.

Lehunytam a szemem, és csak szorítottam magamhoz, újra és újra elmondtam neki, hogy velem van – biztonságban van. Elmozdítottam, hogy az oldalára feküdjön, de én még mindig fölötte voltam, melegen tartottam, és a saját testemmel vettem körül a testét. A karjaimat és még az egyik lábamat is ráterítettem, beburkoltam az ölelésembe, és olyan szorosan tartottam, amennyire csak bírtam. A menedéken kívül még mindig hallottam a pattogást, és láttam a parton a makrancos máglya pislákoló fényét.

– Miért gyújtottál tüzet? – kérdezte Raine halkan, az arcát még mindig a nyakamba rejtve.

– Csak egy kis takarítás – mondtam, remélve, hogy nem tesz fel több kérdést a szokásostól, de tudtam, hogy úgyis felteszi.

– Elégetted a holttesteket? – A hangja alig volt több suttogásnál.

– Igen. – Nagyot sóhajtottam, és vártam a következő kérdésáradatot.

Úgy harminc másodpercig volt csendben.

– Mi van a csontokkal?

Az összes nevetséges dolog közül úgy döntött, hogy azon töpreng, hogy melyik testrész fog a legjobban égni.

– Majd megszabadulok tőlük, ha a tűz kialudt.

Ismét újabb harminc másodperc boldog csend.

– Kik voltak? – kérdezte, miközben ujjai még mélyebbre vájtak a vállam bőrébe. Megráztam a fejem, nem igazán akartam közölni vele a feltételezésemet a kérdéssel kapcsolatban. Még ha el is meséltem neki minden szarságot, amit csináltam, és most már ismerte a törvényen kívüli élet néhány mocskos részletét, nem akartam, hogy mindent tudjon. Nem akartam neki beszélni azokról a dolgokról, amelyek szerintem sokkal rosszabbak voltak, azokról a szarságokról, amelyekhez én nem ártottam volna bele magam, bármi is volt a tét vagy a nyeremény, de sok olyan embert ismertem, aki igen.

– Nehéz megmondani – vontam meg a vállam. Próbáltam elhessegetni a dolgot, de ő nem vette be. Úgy látszik, kurva szarul hazudtam, ha róla volt szó.

– Kik voltak ők, Bastian? – ismételte meg. A keze az arcom oldalára simult, és maga felé billentette a fejemet. – Mondd el.

– Tényleg nem akarod tudni. – Mély levegőt vettem, és kifújtam az orromon, nem akartam belemenni. Tudni, hogy mit tervezhettek vele, elég rossz volt. Nem akartam, hogy az ő fejében is átfussanak ezek a gondolatok. Rám meredt, és tudtam, hogy minden további harc a részemről értelmetlen. Nagyot sóhajtottam, és lehunytam a szemem. – Rabszolgakerskedők, azt hiszem.

– Rabszolgakereskedők?

– Igen.

– Mint azok, akik... embereket adnak el?

– Igen.

– Mit csináltak volna velem? – kérdezte halkan.

– Raine, a kurva életbe – morogtam. Volt egy határ, és elértem. – Ne is gondolj rá. Nem akarok gondolni rá. Ne akard, hogy kimondjam, baszd meg!

Ezúttal egy egész percig bírta.

– Annyira örültem, amikor először megláttam őket – mondta Raine, és éreztem, hogy a szorítása kissé megfeszül rajtam. – Fogalmam sem volt róla...

– Hogy érted ezt?

– Amikor először hallottam a hajót – pontosított. – Leszaladtam a partra, és amikor felkeltettem a figyelmüket, és láttam, hogy a hajó megfordul, fel-alá ugráltam, mert annyira örültem, hogy látom őket. Alig vártam, hogy visszatérj, és elmondhassam, hogy megmenekültünk.

– Ó. – Ez volt az egyetlen válaszom. Minél többet gondolkodtam rajta, annál inkább nyugtalanítónak találtam az egész gondolatot, több okból is. Eddig arra koncentráltam, hogy széttépjem a rohadékokat, nem pedig arra, hogy hogyan kerültek ide, vagy miért döntöttek úgy, hogy itt szállnak le. Valószínűleg elmentek volna mellettünk, ha Raine alszik, és nem hallja meg őket.

– Azt hittem, segíteni fognak nekünk. Olyan hülye vagyok.

– Semmi baj, kicsim – mondtam neki, visszahajtottam a fejét a vállamra, és gyengéden homlokon csókoltam. – Nem tudhattad, hogy mik azok. Most már kurvára nem számít, mert nem fognak mással baszakodni.

Két perc.

– Megijesztettél.

– Tudom. – Mi mást mondhattam volna? A francba. – Sajnálom, Raine. Nem akartalak megijeszteni, főleg... miután... a parton, amikor... a francba.

– Azzal nem ijesztettél meg – gúnyolódott. – Csak... szükséged volt rá.

Igen, szükségem volt rá, hogy eszméletlenül megdugjam, miután fennállt a veszélye annak, hogy csoportosan megerőszakolják. Nem kértem tőle semmit, vagy bármit, csak elvettem tőle, mert akartam. Szép volt. Micsoda kibaszott seggfej.

– Miért nézel így?

– Hogyan?

– Mintha mentálisan ostoroznád magad.

– Raine... a francba. – Vettem pár mély levegőt, de nem tudtam a szemébe nézni. – Ez csak... azt bizonyítja, hogy nem vagyok... elég jó neked.

– Bastian, ez még csak nem is...

– Megríkattalak – mondtam halkan. A szavak fájdalmasan szöktek ki a számon.

– Nem ríkattál meg – erősködött Raine.

– Akkor miért sírtál? – követeltem. Nem tudtam, mit akar ezzel elérni – hogy jobban érezzem magam, amiért fasz voltam? Ezt a szart nem tűrtem el. Amit tettem, az... kibaszottul szörnyű volt. Valószínűleg rosszabb volt, mint amikor megütöttem.

Mekkora egy kibaszott seggfej vagyok.

– Ez csak... minden miatt volt – válaszolta végül Raine. – Annyira... el voltam ragadtatva, amikor először megláttam őket, és rájöttem, hogy megláttak, és le fognak szállni. Amikor a partra értek, és odajöttek hozzám, rögtön tudtam, hogy valami nincs rendben. Nem tudtam, hogy hol vagy, vagy, hogy mikor térsz vissza. Ők... körülvettek engem.

A hangja lehalkult, én pedig közelebb húztam a mellkasomhoz.

– Nem tudtam, mit tegyek – folytatta. – Tudtam, hogy sikítanom kellene, hátha elég közel vagy ahhoz, hogy meghallj, de nem bírtam. Aztán az egyik fickó megragadott, és... aztán ott voltál, és tudtam, hogy nem lesz semmi bajom, de aztán felrántott a hajóra, és te nem tudtál odaérni...

A lélegzete elakadt, és az ujjai a bőrömbe vájtak.

– Hogy kerültél a hajóra? Nem sikerült rájönnöm.

– Nem húzta be a horgonyt, ezért felhúztam magam a horgonyláncon.

– Örülök, hogy ilyen erős vagy – suttogta, alig hallhatóan. Az ujjai végigsimítottak a bicepszemen.

– Akkor én is örültem.

Raine bólintott, mielőtt folytatta volna.

– Aztán a vízben voltam, és először nem tudtam feljönni a felszínre. Amikor sikerült, hallottam, hogy hívtál, és odajöttél hozzám, és átöleltél... aztán megint kint voltunk, és nem hagytad abba az ütlegelést... nem hittem, hogy valaha is abbahagyod. Annyi vér volt, és nem tudtam, hogy a tiéd vagy az övék... Nem hallottad, pedig kiabáltam veled...

Vett még néhány mély lélegzetet.

– Minden olyan gyorsan történt. Majdnem olyan volt, mintha egy filmet néznék gyorsított felvételen. Azt hittem, hogy... bántani fognak engem és téged is, de aztán egyszer csak ott voltam veled, és minden rendben volt veled. Azt mondtad, szükséged van rám... és újra biztonságban éreztem magam. Aztán, azt hiszem, minden összeomlott bennem. Minden egyéb miatt sírtam... a stressz miatt, azt hiszem, és a megkönnyebbülés miatt, hogy vége van, nem azért, mert te azt akartad...

– Még csak nem is élveztél el – szakítottam félbe. – Kihasználtalak.

– Szükséged volt rám – javított ki Raine, a kezét ismét az arcomra tette, és úgy fordított, hogy szembe kellett néznem vele. – Ez nem ugyanaz.

– Elvettem tőled.

– Én adtam neked.

– Baromság.

– Figyelj rám, Sebastian Stark. – Hirtelen közbe vágott Raine. Felemelte magát, hogy elég magasan legyen ahhoz, hogy lenézzen rám, még akkor is, ha mindketten az oldalunkon feküdtünk. A tekintetétől felállt a szőr a tarkómon. – Kihasználtalak az előbb, amikor rávettelek, hogy ölelj át, és mondd, hogy biztonságban vagyok?

– Nem! A francba, Raine... én akartam! Ideges voltál, és...

– Köszönöm, hogy kifejtetted a véleményemet.

A szám tátva maradt, de úgy tűnt, nem találok semmiféle tényleges szót, ami a tettéhez illene. A francba is, nem tudtam vitatkozni a logikájával. Amikor sírt, és azt akarta, hogy átöleljem, a világon semmit sem akartam jobban, nem azért, mert én akartam, vagy, mert szükségem volt rá, hanem mert ő akarta. Ott akartam lenni mellette, és bármit megtettem volna, hogy jobban érezze magát. Ha elmagyarázta volna, hogy a bal tököm levágása segítene a gyógyulásában, egy kurva pillanat alatt és mosollyal az arcomon megtettem volna. Ilyen volt ez neki is? Hagyta volna, hogy ezt tegyem, csak azért, hogy jobban érezzem magam – a földre baszni, anélkül, hogy az igényeire gondolnék? Nem akarhatta ezt. Senki sem akarná ezt azok után, ami az imént történt. Lenyomtam a földre, és gyakorlatilag ráerőszakoltam magam...

Ő pedig átölelt a karjaival és a lábaival, ahogyan azt én akartam.

Felnyúltam a kezemmel, ujjaimat a hajába fűztem, és magamhoz húztam az ajkát. Lassan megcsókoltam, próbáltam jóvátenni, amit tettem, még ha neki nem is volt vele semmi baja. Még egyszer lágyan végigsimítottam az ajkát az enyémmel, majd leengedtem, hogy a mellkasomra hajtsa a fejét, és megbizonyosodtam róla, hogy előbb ő alszik el, mielőtt én is hagytam magam elaludni.

Úgy tűnik, mégiscsak volt valami több ebben a szerelmi szarságban.